Ciudad de México, a 1 de junio de 2024

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA CONTRATACIÓN DE:

Corrección de estilo y diseño editorial del “Reporte sobre factores de éxito, lecciones aprendidas y resultados de la Comunidad Climática Mexicana (CCM) 2023”

La Comunidad Climática Mexicana (CCM), proyecto de la Iniciativa Climática de México (ICM), abre la convocatoria para los servicios profesionales de corrección de estilo y diseño editorial.

Objetivo

Con el propósito de documentar y promover los hitos, las actividades, el impacto, los resultados y las lecciones aprendidas que la CCM concretó durante el 2023, la iniciativa busca contratar los servicios de una persona o agencia especialista en corrección de estilo y diseño editorial para la producción de un reporte anual digital.

Periodo de actividades

El tiempo de producción será del 15 de junio al 15 de julio, mientras que la entrega final con revisiones deberá estar lista el 31 de julio de 2024. La CCM enviará los textos finales para trabajar la corrección y diseño editorial entre el 10 y el 15 junio de 2024.

Contexto

La Comunidad Climática Mexicana (CCM) tiene como objetivo acelerar la acción climática de los gobiernos subnacionales, alineados a la mitigación de 1.5°C de calentamiento global. La CCM busca lograr esto a través de espacios de colaboración, acompañamiento y fortalecimiento de capacidades, con el fin de promover el desarrollo sustentable, resiliente y bajo en carbono. La iniciativa colabora principalmente con las personas servidoras públicas —federales, estatales y municipales— del sector medioambiental, desarrollo urbano, movilidad, desarrollo social o económico.

Como parte de su estrategia de comunicación, la CCM recopila y difunde los logros, las lecciones aprendidas y los resultados de sus actividades a través de un reporte digital anual. Estos documentos ayudan a promover el impacto y la oferta de la iniciativa con públicos clave como personas funcionarias públicas de dependencias medioambientales, instituciones financieras, organizaciones aliadas y potenciales donantes.

El “Reporte sobre factores de éxito, lecciones aprendidas y resultados de la Comunidad Climática Mexicana (CCM) 2023” busca compilar las actividades del 2023 de una manera clara, concisa y atractiva para estos públicos clave. Su objetivo es proporcionar un vistazo claro y llamativo de los logros y el conocimiento concretado durante ese año, con el fin de avanzar en línea con los objetivos estratégicos de la iniciativa.

Proceso

• ICM realiza la presente convocatoria abierta a través de su página web, en donde no se discriminará a ninguna persona por motivos de edad, sexo, orientación sexual, origen (raza o etnia), estado civil, o capacidades físicas.
• Las personas o agencias interesadas deberán enviar su CV, propuesta económica, portafolio de servicios/productos relacionados y opinión de cumplimiento positiva del mes en curso (formato D32) sin exceder los 25 MB a: Renán Lozano (renan.lozano@iniciativaclimatica.org) con copia a Andrea Zafra (andrea.zafra@iniciativaclimatica.org) y Saknicte Martinez (saknicte.martinez@iniciativaclimatica.org), a más tardar el miércoles 12 de junio de 2024, a las 23:59 horas (CST).
• La persona o agencia con las propuestas que mejor se adecuen a los objetivos y las necesidades de la CCM será elegida para llevar a cabo el proyecto.

Perfil de la persona o agencia seleccionada

• Experiencia comprobable en revisión y diseño editorial de documentos técnicos (se solicitan muestras de trabajos anteriores).
• Excelente ortografía y redacción.
• Estar familiarizado con conceptos de medio ambiente y/o cambio climático.
• Orientada/o a resolución de problemas de manera creativa, efectiva y proactiva.
• Disponibilidad de tiempo para tener reuniones virtuales con el equipo de la CCM sobre el proceso de revisión editorial y la selección de la línea de diseño para los tres documentos técnicos.

Actividades de la consultoría

• Corrección de estilo: Corrección de estilo que incluye la revisión ortográfica, gramatical y de sintaxis; unificación de términos con doble grafía; revisión del aparato crítico (sistema de citación y bibliografía); elaboración de índices (general, de gráficas y cuadros), así como del apartado de siglas y acrónimos; lectura de primeras pruebas, verificación del vaciado del texto; corrección de estilo; revisión de índices, paginación, cornisas, foliación y numeración de los elementos gráficos (cuadros y gráficas) cotejos de correcciones
• Diseño editorial: El reporte tendrá entre 50-60 páginas. Debe incluir fotografías, gráficas, tablas, íconos simples para ilustrar cifras numéricas o diagramas sencillos, diseño de portada y contraportada y hoja legal.^[1] CCM ya cuenta con una línea gráfica para sus reportes anuales, así como lineamientos de marca que el consultor podrá usar de referencia para el diseño editorial y la propuesta gráfica del documento.

Productos y servicios, pago de honorarios y calendario de actividades

 

Entregables finales específicos

• Un reporte de 50-60 páginas aprobado por la CCM —En PDF y archivos editables— entregado en un link de almacenamiento (ej. WeTransfer, Dropbox).
• Una carpeta digital con las fotografías, gráficos u otros elementos de diseño que se incluyan en los documentos finales entregada en un link de almacenamiento.

Vigencia y esquema de pagos

• La presente colaboración iniciará con la firma del contrato (Semana 10 a 14 de junio 2024) y finalizará con la entrega de los productos finales, incluyendo las revisiones, a más tardar el 31 de julio 2024.
• Se realizarán dos pagos, conforme a la entrega de los siguientes productos:

Número de pago	Entregable ligado a pago	Fecha estimada de pago	Porcentaje del total de pagos
Pago 1	Entrega de segundo borrador de correcciones de texto:	Semana 24-28 junio	30%
Pago 2	Entrega final de reporte	Semana 29-31 julio	70%

• Los pagos se realizarán una vez que el equipo de la CCM apruebe los entregables ligados a cada uno y contra la entrega de los recibos de honorarios correspondientes por parte del consultor.
• ICM tiene dos periodos para la realización de pagos:
  • 1er periodo: día 13 de cada mes
  • 2do periodo: día 28 de cada mes
• En caso de que los días señalados sean un día inhábil o festivo conforme el calendario publicado en el Diario Oficial de la Federación, el período se modificará al día hábil inmediato anterior.

Especificaciones y notas importantes

• La persona o agencia seleccionada laborará bajo el régimen de contratación por honorarios, por lo que se requiere estar dada/o de alta en el Servicio de Administración Tributaria (SAT) bajo el régimen de “Actividad empresarial y profesional” y que pueda emitir facturas. Además, deberá proporcionar el formato D-32 – “Opinión de cumplimiento de obligaciones fiscales POSITIVA”, al momento de la contratación. Es importante mencionar que no se contratará a personas que estén registradas en el Régimen de Incorporación Fiscal.

Cualquier duda o aclaración al respecto, favor de comunicarse con César Peralta (cesar.peralta@iniciativaclimatica.org) con copia a Renán Lozano (renan.lozano@iniciativaclimatica.org)

1. El consultor deberá producir, proporcionar o crear las fotografías, imágenes, íconos y cualquier diseño gráfico que aparecerá en el reporte ↑